53. O Allah! Schenk Uw gunsten over Mohammed en zijn familieleden zoals U over Ibrahiem en zijn familieleden Uw gunsten hebt geschonken. Voorwaar U bent Meest Prijzenswaardig, Meest Vrijgevig. O Allah! zegen Mohammed en zijn familieleden zoals U over Ibrahiem en zijn familieleden zegeningen hebt geschonken. Voorwaar U bent Meest Prijzenswaardig, Meest Vrijgevig. [1].

 

 

"Allaahoemma sallie 'ala Moeh'ammadien wa 'ala Moeh'ammadien, kamaa sallayta 'ala iebraahiema wa 'ala aalie iebrahiema, iennaka h'amiedoen madjied. Allaahoemma baariek 'ala Moeh'ammadien wa 'ala aalie Moeh'ammadien kamaa baarakta 'ala iebraahiema wa 'ala aalie iebrahiem. Iennaka h'amiedoen madjied".

54. O Allah begunstig Mohammed en zijn vrouwen en nakomelingen zoals U de familieleden van Ibrahiem begunstigde. En zegen Mohammed en zijn vrouwen en nakomelingen zoals U de familieleden van Ibrahiem zegende, Voorwaar U bent Meest Prijzenswaardig, Meest Vrijgevig. [2].

"Allaahoemma sallie 'ala Moeh'ammadien wa 'ala azwaadjiehie wa dhoerrieyyatieh, kamaa sallayta 'ala aalie iebrahiema. Wa baariek 'ala Moeh'ammadien wa 'ala azwaadjiehie wa dhoerrieyyatieh, kamaa baarakta 'ala aalie iebrahiema. Iennaka h'amiedoen madjied".