Na de laatste Tashahhoed en voor het beeindigen van het gebed

Na de laatste Tashahhoed en voor het beeindigen van het gebed




53. O Allah! Schenk Uw gunsten over Mohammed en zijn familieleden zoals U over Ibrahiem en zijn familieleden Uw gunsten hebt geschonken. Voorwaar U bent Meest Prijzenswaardig, Meest Vrijgevig. O Allah! zegen Mohammed en zijn familieleden zoals U over Ibrahiem en zijn familieleden zegeningen hebt geschonken. Voorwaar U bent Meest Prijzenswaardig, Meest Vrijgevig. [1].

 


"ÇááøåõÜãøó Õóáøö ÚóáÜì ãõÍãøóÜÏ¡ æóÚóáÜì Âáö ãõÍãøóÏ¡ ßóãÜÇ ÕóáøóíÜÊó ÚóáÜìÅÈúÑÇåÜíãó æóÚóáÜì Âáö ÅÈúÑÇåÜíã¡ Åöäøóßó ÍóãÜíÏñ ãóÌÜíÏ ¡ ÇááøåõÜãøó ÈÇÑößú ÚóáÜì ãõÍãøóÜÏ¡ æóÚóáÜì Âáö ãõÍãøóÜÏ¡  ßóãÜÇ ÈÇÑößúÊó ÚóáÜìÅÈúÑÇåÜíãó æóÚóáÜì Âáö ÅÈúÑÇåíã¡ Åöäøóßó ÍóãÜíÏñ ãóÌÜíÏ."


 

"Allaahoemma sallie 'ala Moeh'ammadien wa 'ala Moeh'ammadien, kamaa sallayta 'ala iebraahiema wa 'ala aalie iebrahiema, iennaka h'amiedoen madjied. Allaahoemma baariek 'ala Moeh'ammadien wa 'ala aalie Moeh'ammadien kamaa baarakta 'ala iebraahiema wa 'ala aalie iebrahiem. Iennaka h'amiedoen madjied".

54. O Allah begunstig Mohammed en zijn vrouwen en nakomelingen zoals U de familieleden van Ibrahiem begunstigde. En zegen Mohammed en zijn vrouwen en nakomelingen zoals U de familieleden van Ibrahiem zegende, Voorwaar U bent Meest Prijzenswaardig, Meest Vrijgevig. [2].



"ÇááøåõÜãøó Õóáøö ÚóáÜì ãõÍãøóÜÏò  æóÚóáÜìÃóÒúæÇÌöÜåö æóÐõÑøöíøóÜÊöå¡  ßóãÜÇ ÕóáøóíúÜÊó ÚóáÜì Âáö ÅÈúÑÇåÜíã. æóÈÇÑößú ÚóáÜì ãõÍóãøóÏò æóÚóáÜìÃóÒúæÇÌöÜåö æóÐõÑøöíøóÜÊöå¡  ßóãÜÇ ÈÇÑößúÊó ÚóáÜì Âáö ÅÈúÑÇåÜíã. Åöäøóßó ÍóãÜíÏñ ãóÌÜíÏ."


"Allaahoemma sallie 'ala Moeh'ammadien wa 'ala azwaadjiehie wa dhoerrieyyatieh, kamaa sallayta 'ala aalie iebrahiema. Wa baariek 'ala Moeh'ammadien wa 'ala azwaadjiehie wa dhoerrieyyatieh, kamaa baarakta 'ala aalie iebrahiema. Iennaka h'amiedoen madjied".






[1] Al-Boekhaarie, uit Al-'Asqalaanie, Fath' Al-Baarie 6/408.

[2] Al-Boekhaarie, uit Al-'Asqalaanie, Fath' Al-Baarie 6/407, Moesliem 1/306.
Geplaatst:
Afdrukken