Wat is beter voor de reiziger: vasten of eten?

Door de nobele Shaykh

 Saalim al-‘Adjmie

 - moge Allah hem behouden -

 Vraag: Wat is beter voor de reiziger: vasten of eten?

 Antwoord: Wanneer de moslim op reis gaat, terwijl hij vastende is, dan mag hij kiezen tussen het vasten en het eten. Hij dient datgene te doen wat het makkelijkste voor hem is. De geleerden hebben overeenstemming dat het voor de reiziger is toegestaan om niet te vasten. Maar als hij toch wil vasten, dan rust er geen kwaad op hem en zijn vasten is geldig. Als het vasten hem zwaar valt, dan wordt het voor hem benadrukt om niet te vasten. De Profeet - sallallahoe ‘alayhi wa sallam - zag namelijk een man die (op de grond lag en) beschaduwd werd tijdens een reis vanwege de hevige hitte, omdat hij aan het vasten was. Daarop zei hij - sallallahoe ‘alayhi wa sallam:

 "Het vasten tijdens het reizen behoort niet tot de deugdzaamheid."(1)

 Maar als het vasten hem niet zwaar valt, dan mag hij kiezen: als hij wil, vast hij en als hij wil, vast hij niet. Het is namelijk authentiek overgeleverd van Anas - moge Allah tevreden zijn met hem - die zei:

 "Wij reisden samen met de Profeet - sallallahoe ‘alayhi wa sallam - en de vastende bekritiseerde de niet-vastende niet, noch bekritiseerde de niet-vastende de vastende."(2)

 Bron: As-Siyaam Soe-aal wa Djawaab (Het Vasten: Vraag & Antwoord)

Vertaald vanuit het Arabisch door: Ridouane Mallouki

(1) Overgeleverd door al-Boekhaarie (1946) en Moeslim (2607).

 (2) Overgeleverd door al-Boekhaarie (1947) en Moeslim (2615).