Tegen verdriet

Tegen verdriet


 
122. Er is geen God dan Allah, de Almachtige, de Zachtmoedige, er is geen God dan Allah. Heer van de omvangrijke (‘Arsh) Troon. Er is geen God dan Allah, Heer van de hemelen en de Heer van de aarde en de Heer van de Edele (‘Arsh) Troon [1].

"áÇó Åöáóåó ÅöáÇøó Çááåõ ÇáúÚóÙöíãõ ÇáúÍóáöíã, áÇó Åöáóåó ÅöáÇøó Çááåõ ÑóÈøõ ÇáúÚóÑúÔö ÇáúÚóÙöíã, áÇó Åöáóåó ÅöáÇøó Çááåõ ÑóÈøõ ÇáÓøóãóÇæóÇÊö æó ÑóÈøõ ÇáúÚóÑúÔö ÇáúßóÑöíã."

“Laa ielaaha iella allaahoe al-‘adhieemoe al-h’alieem, laa ielaaha iellaa Allaahoe rabboe al-‘arshie al-adhiem, laa ielaaha iella Allaahoe rabboe ssamaawaatie wa rabboe al-ardhie wa rabboe al-‘arshie al-karieem”.

123. O Allah ik vraag Uw genade en stel me tijdens geen enkel moment verantwoordelijk voor mijn ziel. Maak al mijn zaken oprecht. Er is geen God dan U [2].

"Çááøóåõãøó ÑóÍúãóÊóßó ÃóÑúÌõæ, ÝóáÇó Êóßöáúäöí Åöáóì äóÝúÓöí ØóÑúÝóÉó Úóíúäò, æó ÃóÕúáöÍ áöí ÔóÃúäöí ßõáøóå, áÇó Åöáóåó ÅöáÇøó ÃóäúÊ."


 

“Allaahoemma rah’mataka ardjoe falaa takielnie ielaa nafsie tharfata ‘ayn, wa aslieh’ lie sha-enie koellah, laa ielaaha iellaa ant”.


124. Er is geen God dan U. Geprezen bent U. Waarlijk Ik was een onrechtplegers [3].

"Çááøóåõãøó ÑóÍúãóÊóßó ÃóÑúÌõæ, ÝóáÇó Êóßöáúäöí Åöáóì äóÝúÓöí ØóÑúÝóÉó Úóíúäò, æó ÃóÕúáöÍ áöí ÔóÃúäöí ßõáøóå, áÇó Åöáóåó ÅöáÇøó ÃóäúÊ."

“Laa ielaaha iella anta soebh’aanaka iennie koentoe miena adhaaliemieen”.


125. Allah, Allah mijn Heer, ik neem niemand als deelgenoot naast U [4].


"Çááå õ Çááå õ ÑóÈøöí áÇó ÃõÔúÑößõ Èåö ÔóíúÆÇð."


 

“Allaahoe Allaahoe rabbie laa oeshriekoe biehie shay-an”.



[1] Al-Boekhaarie 8/154, Moesliem 4/2092.
[2] Aboe Daawoed 4/324, Ahmad 5/42. Door Al-Albaanie goed gekwalificeerd in Sah’ih’ Aboe Daawoed 3/959.
[3] At-Tirmidhie 5/529, Al-H’aakiem, authentiek gekwalificeerd door Ad-dhzahabie 1/505, zie ook Sah’ih’ At-Tirmidhie 3/168.
[4]Aboe Daawoed 2/87, zie ook Sah’ih’ Ibn Maadjah 2/335
Geplaatst:
Afdrukken