Tijdens Soedjoed
Tijdens Soedjoed


    41. Geprezen is mijn Heer de Verhevene. [2].
 

"ΣυΘϊάΝΗδσ ΡσΘψφάνσ ΗαΓσΪϊαάμ. "(ΛαΗΛΗπ).


  " Soebh'aana Rabbieyal A'la".



    42. Geprezen bent U, O Allah, en lof is aan U. O Allah, vergeef mij. [3].
 

"ΣυΘϊάΝΗδσίσ Ηααψευάγψσ ΡσΘψσάδΗ ζσΘφΝσάγϊΟφί‘ Ηααψευάγψσ ΗΫϊέφΡϊ αν."


  "Soebh'aanaka Allaahoemma Rabbana wa bih'amdika Allahoemma ghfier lie".



    44. O Allah, voor U kniel ik neer en in U geloof ik. Aan U heb ik mij onderworpen. Mijn gezicht is geknield voor degene die het heeft geschapen en het een vorm heeft gegeven, en het gehoor en gezichtsvermogen heeft gegeven. Gezegend is Allah, de Beste Schepper. [4].
 

"Ηααψευάγψσ ασίσ ΣσάΜσΟϊΚυ ζσΘφάίσ ΒγσδϊάΚ ‘ ζσασίσ ΓσΣϊασάγϊΚ ‘ ΣσΜσάΟσ ζσΜϊεάν ααψσάΠν Ξσασήσάευ ζσΥσάζψσΡσευ ζσΤσήψσ ΣσγϊάΪσάευ ζσΘσΥσάΡσε ‘ ΚσΘάΗΡσίσ Ηααευ ΓσΝϊΣάδυ ΗαΞάΗαφήνάδ."


  "Allaahoemma laka sadjadtoe wa bieka aamantoe, wa laka aslemtoe, sadjada wadjhi lilladhie khalqahoe, wa sawarahoe, wa shaqqa sam'ahoe wa basarah, tabaaraka Allaahoe ah'sanoe l-khaalieqien".



    45. Geprezen is de Almachtige, de Meester van de kracht, van heerschappij, van majesteit en grootheid. [5].
 

"ΣυΘϊάΝΗδσ Πν ΗαϊΜσΘσάΡυζΚ‘ζΗαγσασίυάζΚ‘ ζΗαίφΘϊάΡφνΗΑ‘ ζσΗαΪσΩσγσάε."


  "Soebh'aana dhiel djabaroetie, wa lmalakoetie, wal kiebriyaa-e, wa l-'adhzamah".



    46. O Allah, vergeef al mijn zonden, groot en klein, de eerste en de laatste, zonden die zichtbaar zijn en die verborgen zijn. [6].
 

"ααψευάγψσ ΗΫϊέφάΡϊ αν ΠσδϊάΘν ίυαψσάε ‘ Οφήψσάευ ζσΜφαψσάε ‘ ζσΓσζψσασάευ ζσΒΞφάΡσε ζσΪσαΗδφνψσΚσάευ ζσΣφάΡψσε."


  "Allaahoemma ghfier lie dhanbie koellahoe diqqahoe wa djiellah, wa awwalahoe wa aakhirahoe wa 'alaa-niyatahoe wa sirrahoe".



    47. O Allah, ik zoek mijn toevlucht bij Uw tevredenheid tegen Uw ontevredenheid en ik zoek Uw bescherming tegen Uw bestraffing. Ik zoek toevlucht bij U. Ik kan Uw lovingen niet tellen. U bent zoals U Uzelf heeft geprezen. [7].
 

"Ηααψευάγψσ Εφδψφάν ΓσΪάζΠυ ΘφΡφΦάΗίσ γφδϊ  ΣσΞσΨφάί ‘ ζσΘφγΪάΗέΗΚφάίσ γφδϊ ΪυήζΘσάΚφί ‘ ζσΓσΪάζΠυ Θφίσ γφδϊάί ‘ αΗ ΓυΝϊΥάν ΛσδάΗΑπ Ϊσασάνϊί ‘ ΓσδϊάΚσ ίσγάΗ ΓσΛϊδσάνϊΚσ Ϊσαάμ δσέϊΣάφί."


  "Allaahoemma iennie a'oedhoe bie riedaaka mien sakhatik, wa bi moe'aafaatieka mien 'oeqoebatiek wa'oedhoe bieka mienka, laa oeh'sie thanaa-an 'alayk anta kamaa athnayta 'ala nafsieka".



    [1] Neerknielen tijdens het gebed.
    [2] Aboe Daawoed, Ibn Maadjah, An-Nasaa-ie, Ahmad. Zie ook Al-Albaanie, Sah'ih' At-Tirmidhie 1/83.
    [3] Al-Boekhaarie 1/99, Moesliem 1/350.
    [4] Moesliem 1/353, Aboe Daawoed 1/230.
    [5] Aboe Daawoed 1/230, An-Nasaa-ie, Ahmad. Zie ook Al-Albaanie, Sah'ih' Aboe Daawoed 1/166.
    [6] Moesliem 1/350.
    [7] Moesliem 1/532.

Geplaatst:
Afdrukken